Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Тувырым аялаш

  • 1 аялаш

    аялаш
    I
    -ем
    раздвигать, раздвинуть, расступаться, расступиться

    Оргаж орам кок велыш аялын йога Юл вӱдшӧ, алым налын. О. Ипай. Раздвигая кусты в две стороны течёт Волга, набирая силу.

    II
    -ем
    1. подрубить, сшить кромки

    Тувырым аялаш подрубить рубашку.

    2. украшать что-л., украсить

    Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш. О. Ипай. Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.

    -ем
    различать, различить, устанавливать различие

    Тудо сайжым, осалжым пеш аяла. Ӱпымарий. Он хорошо различает хорошее и плохое.

    Марийско-русский словарь > аялаш

  • 2 аялаш

    -ем I раздвигать, раздвинуть, расступаться, расступиться. Оргаж орам кок велыш аялын --- йога Юл вӱдшӧ, алым налын. О. Ипай. Раздвигая кусты в две стороны --- течёт Волга, набирая силу.
    -ем II
    1. подрубить, сшить кромки. Тувырым аялаш подрубить рубашку.
    2. украшать что-л., украсить. Капеш шушо ӱдырла, пуйто сывын урвалтеш, нойышо кече, шичшыжла каваш чинчым ургалеш, тарай лентым аялеш. О. Ипай. Усталое солнце, садясь, украшает небо блёстками, как девушка на выданье, расшивает кумачом подол свадебного кафтана.
    -ем III различать, различить, устанавливать различие. Тудо сайжым, осалжым пеш аяла. Ӱпымарий. Он хорошо различает хорошее и плохое.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аялаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»